Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Латинский

sich vorsichtig bewegen

Толкование Перевод

1 balancieren

I v/t (hat balanciert) balance; etw. auf etw. (Dat) balancieren balance s.th. on (top of) s.th.

II v/i (ist) balance; über etw. (Akk) balancieren do a balancing act across s.th.

* * *

to swing; to poise

* * *
ba|lan|cie|ren [balatildˑ'siːrən] ptp balanciert
1. vi aux sein
to balance; (fig) to achieve a balance ( zwischen +dat between)
balancieren — to balance one's way across sth

2. vt
to balance
* * *

1) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) balance

2) (to balance: He poised himself on the diving-board.) poise

* * *

ba·lan·cie·ren *

[balãˈsi:rən]

I. vi

1. Hilfsverb: sein (sich vorsichtig bewegen)

▪ [über etw akk] \balancieren to balance [one's way across sth]

2. Hilfsverb: haben (lavieren)

▪ zwischen etw dat und etw \balancieren to keep [or achieve] a balance between sth and sth

II. vt Hilfsverb: haben

▪ etw [auf etw dat] \balancieren to balance sth [on sth]

* * *
1.
intransitives Verb; mit sein (auch fig.) balance
2.
transitives Verb balance

* * *

balancieren

A. v/t (hat balanciert) balance;

etwas auf etwas (dat)

balancieren balance sth on (top of) sth

B. v/i (ist) balance;

über etwas (akk)

balancieren do a balancing act across sth

* * *
1.
intransitives Verb; mit sein (auch fig.) balance
2.
transitives Verb balance

* * *

v.

to poise v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > balancieren
2 balancieren

ba·lan·cie·ren * [balãʼsi:rən]

vi

1) sein ( sich vorsichtig bewegen)

[über etw akk] \balancieren to balance [one's way across sth]

2) haben ( lavieren)

zwischen etw dat und etw \balancieren to keep [or achieve] a balance between sth and sth

vt haben;

etw [auf etw dat] \balancieren to balance sth [on sth]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > balancieren

См. также в других словарях:

vorsichtig auf etwas zubewegen — (sich) allmählich bewegen … Universal-Lexikon
allmählich bewegen — (sich) vorsichtig auf etwas zubewegen … Universal-Lexikon
Naturwissenschaft und Technik: Ein neues Weltbild setzt sich durch — Vom Mittelalter zur Renaissance Gelegentlich wird noch heute das Mittelalter als »dunkle Zeit«, als Zeit des Niedergangs und des Tiefstands der Wissenschaften geschildert. Im Umgangssprachlichen tritt »mittelalterlich« nahezu synonym mit… … Universal-Lexikon
Alttürkischer Glaube — Die Darstellung der tengristischen Drei Welten Kosmologie auf einer Schamanentrommel [3] … Deutsch Wikipedia
Mongolischer Schamanismus — Die Darstellung der tengristischen Drei Welten Kosmologie auf einer Schamanentrommel [3] … Deutsch Wikipedia
Tangriismus — Die Darstellung der tengristischen Drei Welten Kosmologie auf einer Schamanentrommel [3] … Deutsch Wikipedia
Tangrismus — Die Darstellung der tengristischen Drei Welten Kosmologie auf einer Schamanentrommel [3] … Deutsch Wikipedia
Tengri — Die Darstellung der tengristischen Drei Welten Kosmologie auf einer Schamanentrommel [3] … Deutsch Wikipedia
Tänriismus — Die Darstellung der tengristischen Drei Welten Kosmologie auf einer Schamanentrommel [3] … Deutsch Wikipedia
Tänrismus — Die Darstellung der tengristischen Drei Welten Kosmologie auf einer Schamanentrommel [3] … Deutsch Wikipedia
Türkischer Schamanismus — Die Darstellung der tengristischen Drei Welten Kosmologie auf einer Schamanentrommel [3] … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

sich vorsichtig bewegen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

sich vorsichtig bewegen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: